www.cfs-portal.de - www.cfs-aktuell.de - www.fatigatio.de - Informationen über das Chronic-Fatigue-Syndrom (CFS)

Informationsquellen zur Presseerklärung

zurück zur Presserklärung

CDC-Website
Die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) sind eine fachlich höchst renomierte, international operierende Einrichtung des US amerikanischen Gesundheitsministeriums. Auf Deutschland übertragen entsprächen Publikationen der CDC in Seriosität und Relevanz den Mitteilungen des Robert Koch Instituts (RKI) oder des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR).
Auf der Grundlage breit angelegter epidemiologischer Studien koordinieren und finanzieren die CDC in den USA eine umfassende Forschung zum Chronic-Fatigue-Syndrom (CFS). Die Bemühungen um ein besseres Verständnis der Erkrankung und eine angemessene Versorgung der Erkrankten wurden von 2003 bis 2006 mit 23 Millionen Dollar gefördert. Mediziner können die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen auf der Website der CDC im Internet nachlesen.
Vergleichbare Projekte werden in Deutschland nicht durchgeführt.

  • CDC (Centers for Disease Control)

    zurück zur Presserklärung



    		• CFS-Toolkit: Fachinformationen zum Krankheitsbild
    Das CFS-Toolkit richtet sich an Ärzte und Anbieter medizinischer Leistungen. Es wurde im Juli 2006 veröffentlicht und findet sich als "Toolkit: Fact Sheets for Healthcare Professionals" im englischen Originaltext auf der Website der Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta/ USA. Geboten werden ein fundierter Überblick über den aktuellen medizinisch-wissenschaftlichen Sachstand sowie praktische Empfehlungen zum Umgang mit dem Krankheitsbild in der täglichen Praxis.

  • CFS-Toolkit, Originalversion in englischer Sprache

  • CFS-Toolkit, deutsche Übersetzung

    zurück zur Presserklärung



    • Leiterin der CDC über CFS     		Dr. Julie Gerberding
    Julie Louise Gerberding, M.D., M.P.H.leitet die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) seit Juli 2002. In dieser Video-Ansprache zum Start einer CFS-Öffentlichkeitskampagne im November 2006 spricht sie über das Krankheitsbild und seine weitreichenden Folgen.

  • Die Leiterin der CDC spricht über CFS, englischsprachiges Originalvideo

  • Die Leiterin der CDC spricht über CFS, Video mit deutschen Untertiteln
    (WMV ca. 9MB)

    zurück zur Presserklärung



    		• Fernsehspot (USA)
    „Das Schlimmste ist nicht, dass ich jeden Tag völlig erschöpft mit bleischweren Beinen aufwache oder dass mein Gedächtnis streikt und jeder Muskel in meinem Körper schmerzt. Das Schlimmste ist noch nicht einmal, dass jeder denkt, ich würde mir das alles nur einbilden. Das Schlimmste an CFS ist zusehen zu müssen, wie mein Leben an mir vorbeizieht.“ Mit diesen Worten beschreibt eine CFS-Patientin ihren Alltag mit CFS, dem Chronic-Fatigue-Syndrom. Der kurze Fernsehspot ist Teil einer 4 Millionen Dollar teuren Kampagne des US Gesundheitsministeriums zur Verbesserung der Akzeptanz des Krankheitsbildes in den Vereinigten Staaten. Sie wurde 2006 gestartet.

  • CFS-Fernsehspot, Original in englischer Sprache

  • CFS-Fernsehspot mit deutschen Untertiteln (WMV ca. 3MB)

    zurück zur Presserklärung



    		• CMO-Report 2002: CFS-Regierungsbericht (GB)
    Auftraggeber dieses Berichts einer Arbeitsgruppe aus Wissenschaftlern, Ärzten und Patienten war der oberste medizinische Berater der britischen Regierung, der sogenannte Chief Medical Officer (CMO). Gegenstand des Reports sind der aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisstand, eine umfassende Analyse der Lage der CFS-Kranken in Großbritannien sowie praxisorientierte Forderungen zur Verbesserung der medizinischen und sozialen Versorgung. Der CMO-Report kann von der Site des britischen Gesundheitsministeriums (Department of Health) heruntergelanden werden.

  • CMO-Report 2002, Originaltext in englischer Sprache

  • CMO-Report 2002, deutsche Übersetzung

    zurück zur Presserklärung


    • BRD www.fatigatio.de . www.cfs-aktuell.de . www.cfs-portal.de
    USA Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta www.cdc.gov/cfs

    Fatigatio e.V. Bundesverband Chronisches Erschöpfungssyndrom (CFS/CFIDS/ME) Albrechtstr. 15, 10117 Berlin Tel.: 030 - 3101889-0 Fax: 030 - 3101889-20